オトナのプリン
大人的布丁

《走廊》

主人公:「唔,C工作室……在哪儿!」
主人公:「久等啦。心跳餐厅送餐。」
主人公:「这是您点的咖啡……」
???「啊~,尝尝看吧?」
主人公:「???」
导演「好的,卡。就这个感觉! 摄像机准备!」
《☆スチル》
伊達 京也:「大人的布丁,与众不同的&苦涩……啊~尝尝看吧?」
主人公:(京也桑……!)
导演「好,卡。恩~再改进下……」
主人公:(在拍广告啊……)
导演「再稍稍表现的冷酷一点,然后也要体现出不失火热内在的性感?」
伊達 京也:「恩……明白了,我试试看」
伊達 京也:「大人的布丁,与众不同的,苦涩……啊~尝尝看吧?」
主人公:(呵,真帅啊。京也桑加油啊……)
《走廊》
……
主人公:「于是……今天的采购完成。剩下的工作是……」
???「大人的布丁,与众不同的&苦涩……啊~尝尝看吧?」
主人公:「啊,京也桑!」
主人公:「广告的拍摄顺利完成啦?」
伊達 京也:「果然看到了,你这个坏孩子……」
主人公:「嘻嘻,不过看起来真的是很美味哟? 京也桑喜欢布丁么?」
伊達 京也:「布丁?恩~~……现在非摄影中的话……?」
伊達 京也:「超~~不喜欢! 本来就不该是让大人吃的食物嘛!!」
主人公:「这,这样啊……看来还真是难为你了呢」
伊達 京也:「还好。 不过,话说回来,我的演技如何?」
伊達 京也:「机会一个也不能放过。再难我也要去做」
伊達 京也:「……这样,是不是感觉很狼狈?」
主人公:「不会啊,一点也不狼狈」
伊達 京也:「这样吗…………谢谢。你说出了我想听的话……」
主人公:「京也桑……」
伊達 京也:「走吧,回去吧」
主人公:「不顺便去下店里吗?」
伊達 京也:「对我那么温柔的话,可是会哭哦。」
伊達 京也:「其实是因为肚子里已经被布丁填满啦。……晚安啦」
伊達 京也:「明天继~续~加~油~!」
主人公:(恩我也要加油!)
……
翻译by神無月