デートの記念
约会的纪念

《海滨》
主人公:「啊,贝壳」
伊達 京也:「约会中还在找食材? 真是沉迷工作啊」
主人公:「不是啦!你看,多漂亮的贝壳」
伊達 京也:「啊,不好意思说了无聊的话。」
主人公:「明明在约会中」
伊達 京也:「……恩?」
主人公:「……怎么了?」
伊達 京也:「你知道这是约会啊?」
主人公:「这不是,京也桑你说的吗……」
伊達 京也:「呵呵……」
伊達 京也:「OK。也是呢」
伊達 京也:「既然,是约会中,那么这样的话,也是可以的……」
主人公:「啊,手……」
伊達 京也:「没有人会看到。这样可以吧?」
伊達 京也:「为了记住这次的约会,我们去寻找超漂亮的贝壳吧」
主人公:(京也桑……)
……
翻译by神無月