不器用な愛情表現
笨拙的爱情表达

主人公:(好了……店也关好了)
主人公:(肚子有点饿了……做点什么吃了就回家吧♪)
主人公:(特制员工料理的意大利面做好了!开吃吧……)
神崎 透:好啊。
主人公:啊,透。
神崎 透:翘班偷懒偷吃啊?
主人公:偷……这是员工餐啦。已经过了关门时间了哦?
神崎 透:我知道。所以在想,能不能免费吃点什么呢。
主人公:真是的……稍等一下哦?
神崎 透:不用了。我也吃你那个。分我一半。
主人公:(分一半……噗)
神崎 透:怎么了?

神崎 透:……呼。
(……抓紧)
主人公:哈~吃饱了吃饱了。味道如何呀?
神崎 透:很好吃。辣酱的味道太棒了。
主人公:你倒太多了啦……
神崎 透:嘿嘿。但是,辣酱之外的部分也很好吃。
主人公:真的?
神崎 透:怎么说呢,比起平时在这吃的东西,更能尝出亲手做的感觉。
主人公:平时的食物也都是亲手做的呀?
神崎 透:那确实是……但是,嘛,就是不一样啦。有种你亲手为我做的感觉——
神崎 透:……
主人公:?
神崎 透:你真是个笨蛋啊!
主人公:诶诶!?为什么?
神崎 透:不为什么。你就是个笨蛋!
神崎 透:就算是我,偶尔也是,也是会说点这种话的……有什么不好啊
神崎 透:晚安。
主人公:(……爱情表达?)

翻译by 清兰