実験台?
试验台

(开门声)
主人公:非常感谢,再次光临!
主人公:……今天终于可以打烊了!
主人公:(接下来就是收拾厨房了……但是在这之前,先吃点东西好了?)
(开门声)
主人公:(还有客人来?)
主人公:非常抱歉,今天已经打……
辻 魁斗:好啊……
主人公:魁斗啊。抱歉,今天已经……
辻 魁斗:啊,不……你工作结束了?准备打烊了。
主人公:这样的话……
辻 魁斗:那……那个,我想借厨房用用,行么……
主人公:厨房?为什么?
辻 魁斗:那个,嗯……
主人公:?
辻 魁斗:想试着做点料理啊!宿舍的厨房那么小,材料什么的都已经买好了,所以……
辻 魁斗:那个……不可以,么……果然……
主人公:嗯………………嗯!已经收拾完的那里,可以么?
辻 魁斗:这样……好棒!
主人公:嗯,你想做点什么?
辻 魁斗:蓝莓冰激凌酱的意面。
主人公:诶?等,你是认真的?
辻 魁斗:是,是啊。然后,那个……难道说,一会你要去吃饭……?
主人公:嗯,等下就要去吃了。
辻 魁斗:太好了!啊,不……
主人公:???
辻 魁斗:……我就把这当试验台,开始做了。
主人公:(试,试验台……!?)
辻 魁斗:……………………
主人公:超级好吃啊……
辻 魁斗:哈?是吧?
主人公:嗯,魁斗手艺很赞呢!
辻 魁斗:其实一点都不难的,用蓝莓榨汁,再好好地调味
辻 魁斗:然后,稍微放上一些帕玛森奶酪,撒盐的时候要注意不要一下子倒太多!
主人公:……嘿?你之前就做过的吧?
辻 魁斗:恩恩,原来试着做过几次!所以现在才能准确地知道要放多少盐,然后我终于……
辻 魁斗:啊不……那个……试验……
主人公:魁斗今天不会是特地为了给我做这个料理的吧?
辻 魁斗:……………………
主人公:非常感谢。
辻 魁斗:没什么……我才是,一直都在吃你做的……
辻 魁斗:好了……试验结束,要回去了哦?刷碗什么的好麻烦。
主人公:啊,魁斗,谢谢呢!
辻 魁斗:试,说了是试验的!
(开门声)
主人公:(魁斗,也很温柔呢……)

翻译by狩野莉音